Adrian Zecha(中文常譯:艾德里安・澤卡/澤查/謝卡)的經歷很值得研究,尤其如果你是從「精品旅宿、Villa、低房量高單價、在地感」的角度看,他幾乎是現代精品度假村模式的重要奠基者之一。
先說明一點:他的公開資料很多只記載到「年份」,沒有可靠月份。我下面會用「年月可確認就寫年月;只能確認年份的,就不亂補月份」的方式整理。截至 2026 年 9 月,他仍持續參與新的旅宿品牌與開發案。Dickinson College
Adrian Zecha 生平時間軸
| 年月 | 年齡約 | 生平事蹟 |
| 1933 年 | 0 | Adrian Willem Ban Kwie Lauw-Zecha 出生於當時荷屬東印度的 Sukabumi(蘇加武眉,今印尼西爪哇)。目前可靠公開資料普遍只確認到 1933 年,未見一致可信的出生月日。The Luxury Hospitality Library |
| 1948 年 | 15 | 前往美國就讀 Dickinson College。Dickinson 後來記載,他是 1948 年以國際學生身分進入該校。Dickinson College |
| 1952 年 | 19 | 從 Dickinson College 畢業,取得學士學位。當時只有約 19 歲。Dickinson College |
| 1952 年後 | 約 19–20 | 因父親希望他成為醫師,曾進入 Johns Hopkins University 醫學相關課程,但後來沒有走醫療道路。之後進入 Columbia University 深造。Dickinson 的官方資料記載,他後來取得政治學碩士學位。Dickinson College |
| 1950 年代中期 | 約 20 多歲 | 開始新聞工作,進入 Time/Time-Life。他曾在紐約、倫敦、巴黎及亞洲工作;部分資料明確記載 1956–1958 年曾在東京。維基百科 |
| 1956 年 | 23 | 印尼蘇卡諾政府大規模國有化私人資產,Zecha 家族資產受到重大影響,家族成員分散至新加坡、荷蘭、美國等地。當時 Adrian 已在紐約從事新聞工作。這件事對他之後國際化的人生軌跡影響很深。福布斯 |
| 1956–1958 年 | 23–25 | 在 Time 的東京辦公室工作。旅日期間接觸日本旅館、空間尺度及日式待客服務,後來被認為是其旅宿美學形成的重要經驗之一。維基百科 |
| 1961 年 10 月 | 約 28 | 創辦 Asia Magazine。Dickinson 校刊記載,他離開 Time 後籌得約 150 萬美元資金、建立約 99 人團隊,第一期於 1961 年 10 月推出。迪肯森檔案館 |
| 1960 年代初 | 約 28–30 | Asia Magazine 後來獲得 Rupert Murdoch 投資;這被一些資料描述為 Murdoch 在亞洲較早期的重要投資之一。Zecha 此時已從記者轉向出版創業者。維基百科 |
| 1969 年 | 約 36 | 在香港創辦藝術與文化刊物 Orientations,後來逐漸專注亞洲藝術。這本刊物長期存續,反映出 Zecha 對亞洲藝術、建築、物件與文化脈絡的濃厚興趣。The Luxury Hospitality Library |
| 1972 年 | 約 39 | 正式從出版界跨入飯店業,與 Robert H. Burns、Georg Rafael 一同發展 Regent International Hotels。這是他旅宿生涯真正的起點。福布斯 |
| 1970 年代 | 40 多歲 | 在 Regent 主要負責產品定位、開發、融資與品牌塑造。Regent 後來成為亞洲早期最具代表性的國際豪華飯店品牌之一。Azerai |
| 1970–1980 年代 | 40–50 多歲 | Regent 快速拓展亞洲、歐美市場。Zecha 的角色並不只是營運,而更接近今天所說的「品牌產品總監+開發者+投資人」:從土地、建築、設計到市場定位都參與。Pacific Asia Travel Association |
| 1986 年 | 約 53 | 出售自己在 Regent 的持股。Forbes 過往報導稱,他約 30% 的持股以 3,000 萬美元出售。福布斯 |
| 1986 年後 | 約 53 | 與 Regent 舊夥伴 Georg Rafael 共同投入 Rafael Hotels,主攻歐美五星級豪華飯店。該公司之後被 Mandarin Oriental Hotel Group 收購。Dickinson College |
| 1986–1987 年前後 | 約 53–54 | 同時參與 Beaufort Hotels,該公司曾在 Brisbane、Darwin、Singapore、Bangkok 等地發展豪華飯店。The Hong Kong Polytechnic University |
| 1987 年 | 約 54 | 在泰國 Phuket 尋找私人度假住所時,看上一塊海邊椰林土地。原本只是想蓋自己的 vacation home,後來想到可以蓋一間小型旅宿,用飯店收入支撐物業營運,於是形成後來 Amanpuri 的構想。福布斯 |
| 1987 年 | 約 54 | 與 Anil Thadani 等投資夥伴投入開發。因計畫房間數太少,當時銀行認為商業模型不合理,不願放貸,因此相當程度以創辦人自己的資金完成。這恰好成為日後 Aman「少房、高價、極度私密」模式的起點。維基百科 |
| 1988 年 1 月 | 約 54–55 | Amanpuri 正式開幕,位於 Phuket 的 Pansea Beach。初期約 40 間 pavilion,設計者為 Ed Tuttle。名稱 Amanpuri 可理解為「和平之地」。The Luxury Hospitality Library |
| 1988 年 | 約 55 | 正式建立 Aman Resorts / Amanresorts。當時與大型豪華飯店完全反向:不追求數百間客房、大廳、水晶燈,而強調低密度、自然、隱私、建築與地景融合。Amanpuri 房價甚至大幅高於當地競爭者,但仍成功吸引高端旅客。維基百科 |
| 1989 年 | 約 56 | 第二間 Aman——Amandari Bali 開幕。這一步很關鍵,因為證明 Amanpuri 不是一次性的成功,而是一套可以移植、但必須因地制宜的旅宿哲學。The Luxury Hospitality Library |
| 1992 年 | 約 59 | Aman 已開始拓展至 Bali、Bora Bora、Courchevel 等目的地。Zecha 將「目的地本身比飯店更重要」的理念逐漸制度化。維基百科 |
| 1992 年 | 約 59 | 創辦 General Hotel Management(GHM)。GHM Hotels |
| 1993 年 | 約 60 | GHM 第一間代表性飯店 The Datai Langkawi 開幕。它成為亞洲雨林型精品度假村的經典案例之一。GHM Hotels |
| 1995 年 | 約 62 | The Chedi Phuket 開幕,The Chedi 品牌逐漸形成。GHM 延續 Zecha 一貫的安靜、低調、建築導向豪華美學。GHM Hotels |
| 1990 年代 | 約 60 多歲 | Aman 持續往不丹、印尼、印度、柬埔寨等非傳統度假目的地發展。「先找特殊地點,再決定要蓋什麼」,逐漸成為 Zecha 最鮮明的開發哲學。 |
| 1998 年 | 約 65 | Aman 股權結構發生重大變化,Colony Capital 取得原主要投資人 Clement Vaturi 的控制性權益;Zecha 因股權與控制權爭議一度離開 Aman。維基百科 |
| 2000 年 | 約 67 | Aman 股權爭議解決後,Zecha 重新回任 Chairman/CEO,再次主導品牌。維基百科 |
| 2000–2007 年 | 約 67–74 | Aman 大幅擴張至 Cambodia、India、Bhutan、Sri Lanka、Caribbean 等地,但仍保持低房數與高度設計一致性。維基百科 |
| 2003 年 | 約 70 | GHM 旗下 The Chedi Muscat 開幕,成為 Oman 高端旅宿的重要代表,也證明 Zecha/GHM 的設計語言能跨出東南亞。Hotel Online |
| 2004–2007 年 | 約 71–74 | Aman 在不丹發展後來著名的多館式旅宿體驗,以不同 lodge 串聯完整目的地旅程,進一步把「飯店」轉化成「旅行方式」。The Luxury Hospitality Library |
| 2005 年 | 約 72 | 獲 HICAP Innovation Award,肯定他在亞洲飯店投資與產品創新的影響力。Hotelier Indonesia Magazine |
| 2007 年 | 約 74 | 印度地產公司 DLF 收購 Amanresorts。Zecha 仍持續參與品牌營運及發展。維基百科 |
| 2010 年 | 約 77 | 獲 Travel + Leisure Design Champion Award,其旅館設計與旅宿美學受到進一步肯定。Hotelier Indonesia Magazine |
| 2011 年 | 約 78 | 在 International Luxury Travel Market 等場合獲得終身成就相關肯定。Hotelier Indonesia Magazine |
| 2014 年 | 約 81 | 結束在 Aman 的 executive leadership。此時 Aman 在他的領導下已發展至約 30 間、20 個國家。Pacific Asia Travel Association |
| 2014 年之後 | 80 多歲 | 沒有正式退休,反而開始思考:「能否將 Aman 的空間與服務精神,用較不同的價格結構呈現?」這成為 Azerai 的核心起點。Tatler Asia |
| 2016 年 | 約 83 | 獲香港理工大學 School of Hotel and Tourism Management 首屆 Lifetime Achievement Award。校方指出,他已參與構思、開發超過 100 間國際飯店及度假村。The Hong Kong Polytechnic University |
| 2017 年 2 月 | 約 83–84 | 正式推出新品牌 Azerai。定位不像 Aman 那樣追求最頂端價格,而是強調「affordable luxury/可負擔的精緻奢華」、簡潔設計、文化與地方感。Pacific Asia Travel Association |
| 2017 年 | 約 84 | 第一個 Azerai 項目在 Luang Prabang, Laos 啟動。品牌名稱頗有意思:Zecha 曾解釋,名稱源自早期項目 The Serai,再加入他自己的姓名縮寫「AZ」。 |
| 2017 年 12 月 | 約 84 | Azerai Can Tho 於越南湄公河三角洲推出,約 60 間客房,以低調、自然、簡潔空間延續其設計哲學。Hospitality Net |
| 2018 年 3 月 5 日 | 約 84–85 | 在德國 Berlin 的 International Hotel Investment Forum(IHIF) 獲 Lifetime Achievement Award。Pacific Asia Travel Association |
| 2018 年 12 月 | 約 85 | Azerai La Residence, Hue 加入品牌,位於越南順化,建築前身與法國殖民時期歷史有關。Dickinson College |
| 2019 年 5 月 | 約 85–86 | 母校 Dickinson College 頒授他 Doctor of International Business 榮譽博士學位,表揚其國際旅宿產業成就。Dickinson College |
| 2019 年前後 | 約 86 | 接受訪談時仍頻繁旅行、親自看基地、參與 Azerai 開發。他強調選址時首先看「場地本身是否美麗、未遭破壞」,以及「能不能在這裡做出特別的東西」。 |
| 2020 年 10 月 | 約 87 | 與日本 Naru Developments 團隊宣布建立新的日本旅館品牌 Azumi。這不是把 Aman 複製到日本,而是試圖重新解讀傳統 ryokan(旅館)。プレスリリース·ニュースリリース配信シェアNo.1|PR TIMES |
| 2021 年 3 月 1 日 | 約 87–88 | 日本廣島縣尾道市生口島的 Azumi Setoda 正式開幕,共約 22 間客房;同時發展鄰近住宿/澡堂設施 yubune。WONDERLUST |
| 2021 年 | 約 88 | Azumi 重新回到 Zecha 年輕時受到日本旅館文化影響的原點。重點不是「豪華設備堆疊」,而是地方社群、飲食、文化、建築與人的關係。プレスリリース·ニュースリリース配信シェアNo.1|PR TIMES |
| 2025 年 1 月 | 約 91–92 | 與 JR East(東日本旅客鐵道) 等合作推出新的旅宿品牌 AZUMA FARM,主軸是農場、自然、地方生活與高端住宿的結合。プレスリリース·ニュースリリース配信シェアNo.1|PR TIMES |
| 2025 年 2 月 17 日 | 約 91–92 | Dickinson College 宣布 Adrian Zecha 獲得 President’s Award,肯定其新聞、出版與旅宿產業的終身影響。Dickinson College |
| 2026 年 4 月 23 日 | 約 92–93 | AZUMA FARM KOIWAI 正式於日本岩手縣小岩井農場開幕,僅 24 間客房,土地規模約 8 公頃。這是 AZUMA FARM 第一號作品。プレスリリース·ニュースリリース配信シェアNo.1|PR TIMES |
| 截至 2026 年 9 月 | 約 93 | 九十多歲的 Zecha 仍持續參與旅宿品牌、開發概念與設計方向,沒有完全退休。從 Regent、Aman、GHM、Azerai、Azumi 到 Azuma Farm,其旅宿事業已跨越約半世紀。プレスリリース·ニュースリリース配信シェアNo.1|PR TIMES |
其實 Adrian Zecha 的人生,可以分成 6 個階段
第一階段:1933–1961
「不是飯店人,而是記者」
他一開始根本不是學飯店管理。
他走的是:
印尼 → 美國留學 → 醫學 → 政治/新聞 → Time
這點非常重要。
他後來看飯店的角度,因此不像傳統飯店經理:
客房多少間?
GOP 多少?
餐飲坪效多少?
反而比較像一個編輯:
這個地方到底想說什麼故事?
Zecha 後來甚至形容自己跟建築師合作的角色,就像:
建築師是作家,他自己是 editor。
建築師創作,他負責判斷:
「這是不是我們真正要講的故事?」
第二階段:1961–1972
「出版人時代」
他創辦:
Asia Magazine
以及:
Orientations
所以他長年接觸的是:
- 亞洲文化
- 建築
- 藝術
- 設計
- 旅行
- 政治
- 地方歷史
這些東西後來全部進入 Aman。
也因此 Aman 很少給人一種:
「美國五星級飯店搬到亞洲」
的感覺。
它反而會讓人覺得:
「這棟東西本來就應該長在這裡。」
這其實跟他早年的媒體背景關係很大。
第三階段:1972–1986
Regent
這是他學會:
「大型國際豪華飯店怎麼做」
的階段。
Regent 教會他:
- 高端服務
- 國際旅客需求
- 飯店金融
- 開發
- 品牌
- 市場定位
- 豪華客層
但很有意思的是——
他後來創造 Aman,某種程度是在反 Regent。
Regent 是:
更豪華、更完整、更大。
Aman 則變成:
更少、更安靜、更私人。
第四階段:1987–2014
Aman
這才是 Adrian Zecha 真正改變旅宿史的階段。
當年別人蓋五星飯店:
300 房、500 房。
他卻想:
40 房。
別人的豪華:
水晶燈
大理石
巨大 Lobby
Bellboy
Front Desk
Zecha 的豪華:
沒有人打擾你。
這個想法在 1988 年其實非常激進。
所以銀行看到 Amanpuri 的企劃大概會想:
「40 間房是要賺什麼?」😂
結果證明:
房間少,不代表收入一定少。
如果做到:
高房價 × 高品牌價值 × 高回訪率
反而可能形成更好的商業模式。
他重新定義了 Luxury
傳統 Luxury:
More
更多設備
更多服務
更多餐廳
更多裝飾
Zecha:
Less
更少房間
更少干擾
更少視覺噪音
但是:
More Space
More Privacy
More Nature
More Experience
這也是後來:
- Six Senses
- COMO
- Alila
- One&Only
- Banyan Tree
等許多精品度假品牌所處的產業脈絡。
第五階段:2017–2020
Azerai
這時他已經八十多歲。
很多人早就退休了,他反而思考一個新問題:
Aman 很棒,但一定要那麼貴嗎?
所以 Azerai 可以理解成:
Aman Philosophy ↓ Price
不是廉價。
而是:
把錢花在客人真正感受到的地方。
例如:
- 空間
- 景觀
- 床
- 餐飲
- 建築
- 服務
少做:
- 過度裝飾
- 無必要設施
- 為五星評鑑而設計的東西
這個思維其實很現代。
第六階段:2020–現在
Azumi / AZUMA FARM
到了 80~90 多歲,他開始回到更根本的一件事:
Inn。
不是 Resort。
不是 Hotel。
而是:
一個人在旅行途中住進某個地方。
這也是 Azumi 的核心。
尤其他年輕時就受日本 Ryokan 文化影響,七十年後又重新回到日本做旅館。
這個人生軌跡其實非常漂亮。
Adrian Zecha 最重要的旅宿理念
如果濃縮成一句:
先找一個值得去的地方,再決定蓋什麼。
不是:
「我有一個飯店產品,要找一塊地塞進去。」
所以他看基地時會先問:
① 地方漂亮嗎?
② 有自己的文化嗎?
③ 建築能不能融入環境?
④ 能不能做出與其他地方完全不同的體驗?
而不是先問:
可以蓋幾坪?
另一個很重要的 Adrian Zecha 原則
「不要過度開發」
假設基地可以合法蓋:
100 間
一般開發商:
太好了,蓋 100 間。
Zecha 的思維更接近:
如果 40 間最漂亮,就蓋 40 間。
這就是:
Low Density Luxury
低密度奢華。
後來幾乎成為全球頂級 Resort 的標準語言。
Adrian Zecha 的幾個核心品牌
| 品牌 | 創立/參與 | 核心概念 |
| Regent | 1970s | 國際五星級豪華酒店 |
| Rafael Hotels | 1986 後 | 歐美豪華酒店 |
| Aman | 1988 | 極致低密度、私密、在地 |
| GHM | 1992 | Design-driven luxury |
| The Chedi | 1995 起 | 都會/度假精品 Luxury |
| Azerai | 2017 | Affordable Luxury |
| Azumi | 2020–2021 | 現代 Ryokan |
| AZUMA FARM | 2025 | 自然、農場、地方文化 |
為什麼 Adrian Zecha 在旅宿界這麼重要?
我會把他的影響歸納成四件事。
第一,他證明「小飯店也可以比大飯店更值錢」。
以前:
500 房 = 大飯店。
後來:
30~50 房 = 更高級。
第二,他把「地點」放到品牌前面。
Aman 不會要求每一家長一樣。
反而:
Amanpuri ≠ Amangiri ≠ Amanjiwo。
但你住進去就是知道:
這是 Aman。
這是品牌最難的境界。
第三,他把「安靜」變成產品。
很多飯店一直問:
還可以增加什麼?
Zecha 問的是:
還可以拿掉什麼?
這其實非常高明。
第四,他改變了「豪華」的定義。
不是:
「你看我花多少錢裝潢。」
而是:
「你感覺不到飯店在努力服務你,但一切剛剛好。」
Zecha 最值得學的不是「把民宿做成 Aman」,而是他的邏輯:
房間少 → 不一定是弱點。
如果反過來利用:
少房數
+獨棟
+安靜
+在地環境
+一致服務
+好設計
它反而可以成為定價理由。
也就是從:
「宜蘭一間漂亮民宿」
慢慢變成:
「我就是為了住道 Villa,所以去宜蘭。」
這才是 Zecha 最厲害的地方:他不是在賣房間,而是在創造「目的地」。 GHM Hotels

















